Osservando con dedizione le opere di Paola Colleoni non possiamo far a meno di farci risucchiare da queste sospese atmosfere che solo nei sogni o nella poesia si possono trovare
Observing with dedication the works of Paola Colleoni, we cannot help but be drawn into these suspended atmospheres that can only be found in dreams or poetry
Pittura “del naturale” quella di Paola, pittura di vita silente dove gli spunti naturalistici scelti, trasposti si organizzano in un insieme… “allusivo” che per questo “trattiene…” Non copia di una realtà “ovvia” dunque ma proposta di una realtà nuova un riempire del proprio spirito l’ inanimato
Painting the Nature painting a silent life, where details chosen transposed bring together into an alluding “whole “… which binds you. Not a mere copy of an obvious reality, but proposition of a new reality, filling things with your own spirit
